汤姆索亚历险记句子(通用20句)

1、"So,Huck,wemighthavethoughtofallthis,youknow,ifwe'd'a'thought.Wecould'a'beenrichlongago--richerthananybody."--TomSawyer

2、汉译：如果我们早到一点想到了这些，就不止是想象中那么好了，我们早就可以变得富有，比任何人都要富有。

3、"It'slovelytoliveonaraft.Wehadtheskyupthere,allspeckledwithstars,andweusedtolayonourbacksandlookupatthem,anddiscussaboutwhethertheywasmadeoronlyjusthappened."--HuckFinn

4、汉译：在筏子上生活非常美妙。我们的头上有布满星星的天空，躺在那儿看着星星，讨论它们是被造出来的还是只是意外的。

5、"Tom'swholebeingapplaudedthisidea.Itwasdeep,anddark,andawful;thehour,thecircumstances,thesurroundings,wereinkeepingwithit."--Narrator

6、汉译：Tom的整个人都为这个主意鼓掌。这是一个深刻、黑暗、可怕的想法；时刻、情境、环境都与它相呼应。

7、"Well,Idon'tknow.ButIthinkso.They'resobeautiful."--HuckFinn

8、汉译：我不知道。但我想是这样的。它们是如此美丽。

9、"Nowlet'sfetchthegunsandthings,"saidTom.--TomSawyer

10、汉译：现在，让我们赶紧将枪支和其它东西拿来。--汤姆·索亚

11、"ButIbethe'selected,anyway."--TomSawyer

12、汉译：但无论如何，我敢打赌他已被选举了。--汤姆·索亚

13、"Well,somewayIdon'tknowhow,butwemadeapile,andsomewaywedidn't"--HuckFinn

14、汉译：哦，以某种我不知道的方式，我们搞到了一堆东西，但以某种方式我们又失去了一切。--哈克·费恩

15、"Butwesaidnomoreaboutit,butsetthereandtalkedaboutoldtimes--wewassomewhereelsethen."--HuckFinn

16、汉译：但我们就此不再多说，而是坐在那里聊着旧时光--那时我们已经在别处了。--哈克·费恩

17、"Idon'tunderstanditnoway."--HuckFinn

18、汉译：我完全不明白。--哈克·费恩

19、"Theycouldn'tfindme,sotheywentoff"--HuckFinn

20、汉译：他们找不到我，所以就走了。--哈克·费恩